1. Die Angabe der personenbezogenen Daten ist freiwillig, allerdings Voraussetzung für die Registrierung, Durchführung, Abrechnung und Prüfung des DPJW-Projekts. Werden keine personenbezogenen Daten angegeben, verhindert dies die Teilnahme am Projekt.
2. Verantwortlicher der für vorgenannte Zwecke angegebenen personenbezogenen Daten ist die Organisation „Deutsch-Polnisches Jugendwerk“ (DPJW) mit Sitz in: Friedhofsgasse 2, 14473 Potsdam und ul. Alzacka 18, 03-972 Warszawa. Im DPJW wurden zwei Datenschutzbeauftragte benannt, die im Sitz des Verantwortlichen erreichbar sind:
datenschutz@dpjw.org /
ochronadanych@pnwm.org. Die personenbezogenen Daten werden unter Beachtung der EU-Datenschutzgrundsatzverordnung (EU-DSGVO) erhoben, verarbeitet und genutzt und für eine Frist von fünf Jahren nach Ablauf des Projekts gespeichert. Die für die Finanzbuchhaltung relevanten personenbezogenen Daten werden 10 Jahre aufbewahrt und danach gelöscht bzw. vernichtet.
3. In Bezug auf Ihre personenbezogenen Daten haben Sie das Recht auf Auskunft über ihren Inhalt, auf ihre Berichtigung, Löschung oder auf Einschränkung der Verarbeitung, auf Widerruf der Einwilligung sowie auf Widerspruch gegen ihre Verarbeitung. Sie haben das Recht auf Beschwerde bei einer Aufsichtsbehörde, wenn die Verarbeitung der personenbezogenen Daten Ihrer Meinung nach gegen geltende Vorschriften verstößt.
4. Die Einwilligung kann mit einer entsprechenden Mitteilung an die E-Mail-Adresse
datenschutz@dpjw.org /
ochronadanych@pnwm.org widerrufen werden. Durch den Widerruf der Einwilligung wird die Rechtmäßigkeit der aufgrund der Einwilligung bis zum Widerruf erfolgten Verarbeitung nicht berührt.
1. Podanie danych osobowych jest dobrowolne, jednak jest wymogiem niezbędnym dla rejestracji, realizacji, rozliczenia i kontroli projektu PNWM. Brak podania danych osobowych uniemożliwi udział w projekcie.
2. Administratorem podanych danych osobowych w powyższym zakresie jest Organizacja „Polsko-Niemiecka Współpraca Młodzieży” (PNWM) z siedzibami: Alzacka 18, 03-972 Warszawa i Friedhofsgasse 2, 14473 Potsdam. W obu biurach PNWM został wyznaczony Inspektor Ochrony danych, z którym można skontaktować się w siedzibie Administratora:
datenschutz@dpjw.org /
ochronadanych@pnwm.org. Dane osobowe są przetwarzane i wykorzystywane zgodnie z ogólnym rozporządzeniem UE o ochronie danych (RODO) i będą przechowywane przez okres 5 lat od momentu zakończenia projektu.
3. Posiada Pani/Pan prawo dostępu do treści swoich danych osobowych, ich sprostowania, usunięcia, ograniczenia ich przetwarzania, cofnięcia zgody oraz wniesienia sprzeciwu wobec przetwarzania swoich danych osobowych. Przysługuje Pani/Panu prawo wniesienia skargi do organu nadzorczego, jeśli Pani/Pana zdaniem przetwarzanie danych osobowych narusza obowiązujące przepisy.
4. Pani/Pana dane osobowe przetwarzane są:
1) aby umożliwić Pani/Panu wzięcie udziału w Projekcie, dalej „Projekt (w związku z dokonanym przez Panią/Pana zgłoszeniem oraz, w przypadku płatnych wydarzeń, w związku z uiszczoną opłatą), organizowanego przez Administratora, na podstawie zaakceptowanych przez Panią/Pana Ogólnych warunków udziału w projektach Polsko-Niemieckiej Współpracy Młodzieży (art. 6 ust. 1 lit. b RODO),
2) w celu spełnienia obowiązków prawnych ciążących na Administratorze, tj. na podstawie art. 6 ust. 1 lit. c RODO,
3) dla celów reklamowych, promocyjnych oraz marketingowych, związanych z działalnością Administratora, tj. z uwagi na niezbędność przetwarzania do celów wynikających z prawnie uzasadnionych interesów realizowanych przez Administratora (art. 6 ust. 1 lit. f RODO),
4) w celu realizacji prawnie uzasadnionego interesu Administratora, rozumianego jako możliwość dochodzenia lub obrony przez Administratora ewentualnych roszczeń związanych z organizacją Projektu.
5. Dane osobowe nie będą przetwarzane w sposób prowadzący do zautomatyzowanego podejmowania decyzji wywołującej wobec Pani/Pana skutki prawne lub w podobny sposób istotnie na Panią/Pana wpływającej.
1. Надання персональних даних є добровільним, але є обов’язковим для реєстрації, реалізації, звітування та контролю проєкту ПНМС. Ненадання особистих даних унеможливить участі у проєкті.
2. Адміністратором персональних даних, наданих у вищезгаданому обсязі, є Організація «Польсько-німецьке молодіжне співробітництво» (ПНМС) з зареєстрованими офісами: Alzacka 18, 03-972 Warsaw та Friedhofsgasse 2, 14473 Potsdam. В обох офісах ПНМС призначено Інспектора із захисту даних, з яким можна зв’язатися в офісі Адміністратора:
datenschutz@dpjw.org /
ochronadanych@pnwm.org. Персональні дані обробляються та використовуються відповідно до Загального регламенту про захист даних ЄС (GDPR) і зберігатимуться протягом 5 років після завершення проєкту.
3. Ви маєте право отримати доступ до своїх персональних даних, виправити їх, видалити, обмежити їхню обробку, відкликати свою згоду та заперечити проти обробки ваших персональних даних. Ви маєте право подати скаргу до наглядового органу, якщо, на вашу думку, обробка персональних даних порушує чинні норми.
4. Ваші персональні дані обробляються:
1) для того, щоб ви могли взяти участь у Проєкті, надалі «Проєкт» (у зв’язку з Вашою заявкою та, у випадку платних заходів, у зв’язку зі сплаченим внеском), організованому Адміністратором, на основі Загальних умов участі в проєктах польсько-німецького молодіжного співробітництва (стаття 6(1)(b) GDPR),
2) з метою виконання юридичних обов’язків, покладених на Адміністратора, тобто відповідно до ст. 6 п. 1 л. c GDPR,
3) для рекламних, промоційних і маркетингових цілей, пов’язаних з діяльністю Адміністратора, тобто через необхідність обробки для цілей, що випливають із законних інтересів, які переслідує Адміністратор (ст. 6(1)(f) GDPR),
4) з метою реалізації законного інтересу Адміністратора, який розуміється як здатність Адміністратора висувати або захищати будь-які позови, пов'язані з організацією Проєкту.
5. Особисті дані не будуть оброблятися таким чином, що призведе до автоматизованого прийняття рішень, які мають юридичні наслідки для Вас або подібним чином істотно впливають на Вас.
