1. Die Angabe der personenbezogenen Daten ist freiwillig, allerdings Voraussetzung für die Bewerbung für einen Praktikumsplatz des DPJW. Werden keine personenbezogenen Daten angegeben, verhindert dies die Bewerbung.
Podanie danych osobowych jest dobrowolne, jednak jest wymogiem niezbędnym dla aplikacji o praktykę w PNWM. Brak podania danych osobowych uniemożliwi aplikację.
2. Verantwortlicher der für vorgenannte Zwecke angegebenen personenbezogenen Daten ist die Organisation „Deutsch-Polnisches Jugendwerk“ (DPJW) mit Sitz in: Friedhofsgasse 2, 14473 Potsdam und ul. Alzacka 18, 03-972 Warszawa. Im DPJW wurden zwei Datenschutzbeauftragte benannt, die im Sitz des Verantwortlichen erreichbar sind:
datenschutz@dpjw.org. Die personenbezogenen Daten werden unter Beachtung der EU-Datenschutzgrundsatzverordnung (EU-DSGVO) erhoben, verarbeitet und genutzt und für eine Frist von zwölf Monaten nach Ablauf der Bewerbungsfrist gespeichert.
Administratorem podanych danych osobowych w powyższym zakresie jest Organizacja „Polsko-Niemiecka Współpraca Młodzieży” (PNWM) z siedzibami: Alzacka 18, 03-972 Warszawa i Friedhofsgasse 2, 14473 Potsdam. W obu biurach PNWM został wyznaczony Inspektor Ochrony danych, z którym można skontaktować się w siedzibie Administratora: ochronadanych@pnwm.org. Dane osobowe są przetwarzane i wykorzystywane zgodnie z ogólnym rozporządzeniem UE o ochronie danych (RODO) i będą przechowywane przez okres 12 miesięcy od momentu zakończenia procesu aplikacjyjnego.
3.Soweit es zu einem Beschäftigungsverhältnis zwischen Ihnen und uns kommt, können wir bereits von Ihnen erhaltene personenbezogenen Daten für Zwecke des Beschäftigungsverhältnisses weiterverarbeiten, wenn dies für die Durchführung oder Beendigung des Beschäftigungsverhältnisses erforderlich ist.
W przypadku nawiązania pomiędzy nami i Państwem stosunku pracy będziemy przetwarzać przekazane nam przez Państwa dane osobowe celem dokonania stosownych czynności stanowiących wymóg konieczny do realizacji bądź zakończenia stosunku pracy.
4. In Bezug auf Ihre personenbezogenen Daten haben Sie das Recht auf Auskunft über ihren Inhalt, auf ihre Berichtigung, Löschung oder auf Einschränkung der Verarbeitung, auf Widerruf der Einwilligung, auf Datenübertragbarkeit sowie auf Widerspruch gegen ihre Verarbeitung. Sie haben das Recht auf Beschwerde bei einer Aufsichtsbehörde, wenn die Verarbeitung der personenbezogenen Daten Ihrer Meinung nach gegen geltende Vorschriften verstößt.
Posiada Pani/Pan prawo dostępu do treści swoich danych osobowych, ich sprostowania, usunięcia, ograniczenia ich przetwarzania, cofnięcia zgody, przenoszenia danych oraz wniesienia sprzeciwu wobec przetwarzania swoich danych osobowych. Przysługuje Pani/Panu prawo wniesienia skargi do organu nadzorczego, jeśli Pani/Pana zdaniem przetwarzanie danych osobowych narusza obowiązujące przepisy.
5. Die Einwilligung kann mit einer entsprechenden Mitteilung an die E-Mail-Adresse
datenschutz@dpjw.org widerrufen werden. Durch den Widerruf der Einwilligung wird die Rechtmäßigkeit der aufgrund der Einwilligung bis zum Widerruf erfolgten Verarbeitung nicht berührt.
Aby wycofać zgodę, wystarczy wysłać odpowiednią informację na adres e-mail:
datenschutz@dpjw.org. Wycofanie zgody nie wpłynie na zgodność z prawem przetwarzania danych przed wycofaniem zgody.
6. Die personenbezogenen Daten werden keiner vollständig automatisierten Verarbeitung unterzogen und zu keiner Profilbildung (Profiling)genutzt.
Dane osobowe nie będą przetwarzane w sposób w pełni zautomatyzowany i nie będą profilowane.
