Online-Anmeldung für Projekte im schulischen Austausch zur Teilnahme am Förderprogramm "Wege zur Erinnerung 2018" - Zgłoszenie online udziału projektów wymiany szkolnej w programie dotacji „Zachować pamięć 2018“

Formales - Dane ogólne

OASE- oder DPJW-Antragsnummer (wenn vorhanden) - Numer wniosku OASE lub PNWM (jeśli został nadany):

Falls Sie Ihren Antrag nicht online gestellt haben und Ihr Pdf-Antrag dem DPJW bisher nicht vorliegt, hängen Sie ihn bitte an dieser Stelle an. Das Original mit den Unterschriften schicken Sie bitte uns per Post zu.
Jeśli nie złożyli Państwo do tej pory wniosku na planowany projekt ani w trybie online, ani nie przesłali go do PNWM pocztą, należy załączyć w tym miejscu wniosek w wersji Pdf a oryginał z podpisami niezwłocznie przesłać do PNWM pocztą.

Angaben zu den Antragstellern - Dane wnioskodawców

Gastgeber - Gospodarz

Name der Schule - Nazwa szkoły: *

Kontaktperson Gastgeber - Osoba kontaktowa ze strony gospodarzy

Vorname - Imię: *

Name - Nazwisko: *

E-Mail-Adresse - Adres mailowy: *

Gast - Gość

Name der Institution - Nazwa instytucji: *

Kontaktperson Gast - Osoba kontaktowa ze strony gości

Vorname - Imię: *

Name - Nazwisko: *

E-Mail-Adresse - Adres mailowy: *

Falls Sie ein trilaterales Projekt planen, geben Sie bitte hier den Namen des Drittlandes an / Jeśli planują Państwo projekt trójstronny, prosimy o podanie nazwy kraju trzeciego:

Angaben zum Projekt - Dane dot. projektu

Projektland - Kraj, w którym odbywa się projekt: *

Polen - Polska

Deutschland - Niemcy

Projektort - Miejsce projektu : *

PLZ - kod pocztowy: *

Termin des Projektes - Termin projektu: *

Projekttitel - Tytuł projektu: *

Name der Gedenkstätte(n) - Odwiedzane miejsce(a) pamięci: *

Ist dies Ihr erstes gemeinsames Projekt in einer Gedenkstätte? - Czy jest to Państwa pierwszy wspólny projekt w miejscu pamięci?: *

Pädagogische Begleitung des Gedenkstättenprogramms - Opieka pedagogiczna nad programem w miejscu pamięci

Wer begleitet das Projekt pädagogisch (bitte Personen mit ihrer Qualifizierung, ggf. Institution nennen)? - Kto przejmuje opiekę pedagogiczną nad projektem? (należy wpisać imię, nazwisko, kwalifikacje lub reprezentowaną instytucję): *

Wer führt Sie durch die Gedenkstätte? - Kto oprowadza grupę po miejscu pamięci?: *

ein Mitarbeiter der Gedenkstätte - Pracownik miejsca pamięci

angeleitete Selbstführung durch Schülerinnen und Schüler - Samodzielne oprowadzanie przygotowane przez uczniów

eine andere Person (bitte um Angaben zur Qualifizierung) - Inna osoba (prosimy podać dane dotyczące kwalifikacji)

Ist beim Projekt eine Zusammenarbeit mit Bildungseinrichtungen zum Nationalsozialismus geplant? - Czy podczas projektu planuja Państwo współpracę z placówką edukacyjną w zakresie narodowego socjalizmu?: *

NEIN, weil ... - NIE, ponieważ ...

JA. Welche Einrichtung(en)? - TAK. Jaka(ie) placówka(i)?

NEIN, weil ... - NIE, ponieważ: *

JA. Welche Einrichtung(en)? - TAK. Jaka(ie) placówka(i)?: *

Teilnehmerorientierung - Ukierunkowanie projektu na młodzież

Wer sind die teilnehmenden Schüler/-innen aus beiden Ländern? - Kim są uczniowie z obu krajów uczestniczący w projekcie. Profil uczestników – polskich i niemieckich uczniów. / Profil der Teilnehmenden – deutscher und polnischer Schüler/-innen.: *

Bitte charakterisieren Sie die Gruppe (Alter sowie z.B. Klassenstufe – eine bzw. verschiedene, Schüler/ -innen einer Klasse, eines Kurses bzw. einer AG) – Proszę scharakteryzować grupę (wiek, klasa – jedna czy różne, członkowie koła zainteresowań, inne)

Wie werden die Schüler und Schülerinnen aus Deutschland auf die Teilnahme am geschichtlichen Teil des Projektes vorbereitet? - W jaki sposób uczniowie z Niemiec przygotują się do części historycznej projektu?: *

Wie werden die Schüler und Schülerinnen aus Polen auf die Teilnahme am geschichtlichen Teil des Projektes vorbereitet? - W jaki sposób młodzież z Polski przygotuje się do części historycznej projektu?: *

Wie wird die deutsch-polnische Gruppe gemeinsam im Laufe des Projekts auf die Teilnahme am geschichtlichen Teil des Projektes vorbereitet? – W jaki sposób podczas programu polsko-niemiecka grupa wspólnie przygotuje się do realizacji części historycznej?: *

Wie wird der geschichtliche Teil von der deutsch-polnischen Gruppe gemeinsam im Laufe des Projekts nachbereitet? – W jaki sposób podczas programu część historyczna projektu zostanie wspólnie podsumowana przez grupę polsko-niemiecką?: *

Wie wird der geschichtliche Teil von den Schülern und Schülerinnen aus Deutschland nachbereitet? – W jaki sposób uczniowie z Niemiec podsumują część historyczną projektu?: *

Wie wird der geschichtliche Teil von den Schülern und Schülerinnen aus Polen nachbereitet? – W jaki sposób uczniowie z Polski podsumują część historyczną projektu?: *

Wie werden Bezüge zur Gegenwart und zum Leben der jungen Menschen hergestellt? - W jaki sposób część historyczna projektu odniesie się do współczesności i życia młodych ludzi?: *

Methoden (betr. den Gedenkstättenbesuch und die darauf bezogenen Programmpunkte) - Metody (dot. wizyty w miejscu pamięci i odnoszących się do niej punktów programu)

Welche Methoden werden im Projekt eingesetzt? - Jakie metody zostaną zastosowane podczas projektu?: *

Kleingruppenarbeit - Praca w małych grupach

Gemeinsame Projektarbeit an einem Produkt (z.B. Film, Tagebuch, Ausstellung usw.) - Wspólna praca projektowa nad produktem (np. film, pamiętnik, wystawa itp.)

Thematische Workshops - Warsztaty tematyczne

Programmpunkte in Eigenregie der Teilnehmenden - Propozycje własne uczestników

Zeitzeugengespräch - Rozmowa ze świadkiem historii

Aufräum- und Renovierungsarbeiten - Prace porządkowe i remontowe

Arbeit im Archiv - Praca w archiwum

Arbeit mit biografischem Material, Tagebüchern usw. - Praca z materiałami biograficznymi, pamiętnikami itp.

Andere - Inne

Welche Workshops? - Jakie warsztaty?:

Beabsichtigt die Gruppe, eine Dokumentation des Projektes zu erstellen? - Czy grupa planuje stworzyć dokumentację projektową?:

NEIN - NIE

JA - Welche/in welcher Form? - TAK - Jaką/w jakiej formie?

JA - Welche/in welcher Form? - TAK - Jaką/w jakiej formie?: *

Feld für Ihre Anmerkungen - Miejsce na Państwa uwagi:

Języki

DPJW Formulare / formularze PNWM

Online-Anmeldung für Projekte im schulischen Austausch zur Teilnahme am Förderprogramm "Wege zur Erinnerung 2018" - Zgłoszenie online udziału projektów wymiany szkolnej w programie dotacji „Zachować pamięć 2018“