Języki

Online-Anmeldung für Projekte im schulischen Austausch zur Teilnahme am Förderprogramm "Wege zur Erinnerung 2018" - Zgłoszenie online udziału projektów wymiany szkolnej w programie dotacji „Zachować pamięć 2018“

dpjw

Antragstermin 15.02.2018
Termin składania wniosków: do 15.02.2018 r.

"Wege zur Erinnerung 2018"
Ein Förderprogramm des Deutsch-Polnischen Jugendwerks für gemeinsame deutsch-polnische Gedenkstättenprojekte

„Zachować pamięć 2018”
Program dotacji Polsko-Niemieckiej Współpracy Młodzieży na polsko-niemieckie projekty w miejscach pamięci terroru hitlerowskiego


Bitte beachten Sie: Die Anmeldung zum Förderprogramm "Wege zur Erinnerung" erfolgt ausschließlich durch das Ausfüllen dieses Online-Formulars.
Uwaga: Zgłoszenie do udziału w programie dotacji „Zachować pamięć“ jest możliwe wyłącznie poprzez wypełnienie poniższego formularza elektronicznego.

Bitte füllen Sie zuerst den gemeinsamen Antrag für die Begegnung und ggf. für das Vor- und Nachbereitungstreffen jeder Gruppe aus und machen Sie die Angaben - soweit möglich - in beiden Sprachen.
W pierwszej kolejności należy wypełnić wspólny wniosek o dotację do spotkania i ew. załączniki o dotację do spotkania przygotowawczego i podsumowującego każdej uczestniczącej w projekcie grupy. Wniosek należy wypełnić w miarę możliwości w obu językach.

Dieses Online-Formular kann nur von einem der Antragspartner abgeschickt werden. Es ist ausreichend, wenn nach Absprache einer der beiden Antragspartner das Formular für beide Seiten (soweit möglich - in beiden Sprachen) ausfüllt. Das ausgefüllte Formular erhalten beide Partner per Mail zur Kenntnis.
Poniższy formularz może zostać wysłany tylko przez jednego z partnerów. Wystarczy, jeśli po uzgodnieniu jeden z partnerów wypełni formularz dla obu stron (o ile to możliwe – w obu językach). Wypełniony formularz obydwaj partnerzy otrzymają do wiadomości mailem.

Hiermit melde ich folgendes Projekt zum Förderprogramm "Wege zur Erinnerung" an:
Niniejszym zgłaszam następujący projekt do programu „Zachować pamięć“:

Formales - Dane ogólne

Falls Sie Ihren Antrag nicht online gestellt haben und Ihr Pdf-Antrag dem DPJW bisher nicht vorliegt, hängen Sie ihn bitte an dieser Stelle an. Das Original mit den Unterschriften schicken Sie bitte uns per Post zu.
Jeśli nie złożyli Państwo do tej pory wniosku na planowany projekt ani w trybie online, ani nie przesłali go do PNWM pocztą, należy załączyć w tym miejscu wniosek w wersji Pdf a oryginał z podpisami niezwłocznie przesłać do PNWM pocztą.

Angaben zu den Antragstellern - Dane wnioskodawców
Gastgeber - Gospodarz
Kontaktperson Gastgeber - Osoba kontaktowa ze strony gospodarzy
Gast - Gość
Kontaktperson Gast - Osoba kontaktowa ze strony gości
Angaben zum Projekt - Dane dot. projektu
Pädagogische Begleitung des Gedenkstättenprogramms - Opieka pedagogiczna nad programem w miejscu pamięci
Teilnehmerorientierung - Ukierunkowanie projektu na młodzież

Bitte charakterisieren Sie die Gruppe (Alter sowie z.B. Klassenstufe – eine bzw. verschiedene, Schüler/ -innen einer Klasse, eines Kurses bzw. einer AG) – Proszę scharakteryzować grupę (wiek, klasa – jedna czy różne, członkowie koła zainteresowań, inne)

Methoden (betr. den Gedenkstättenbesuch und die darauf bezogenen Programmpunkte) - Metody (dot. wizyty w miejscu pamięci i odnoszących się do niej punktów programu)