Befragung von Lehrer/-innen zur Kooperation; "Zusammen kommen wir weiter"

1. Den Fragebogen fülle ich aus als:

Lehrer/-in in Deutschland

Lehrer/-in in Polen

Direktor/-in der Schule in Deutschland

Direktor/-in der Schule in Polen

sonstiges

*:

das Projekt fand in Deutschland statt

das Projekt fand in Polen statt

2. Zunächst möchten wir von Ihnen erfahren was Ihnen bei der deutsch-polnischen Kooperation ihrer Schule mit der Bildungsstätte wichtig ist? Bitte notieren Sie Ihre Gedanken!:

3. Von welcher Seite kam die Initiative für das Projekt/für die Kooperation?:

ich war Initiator/-in

Schule hat mich beauftragt

von Seiten der Bildungsstätte

sonstiges

4. Wer konnte an dem Kooperationsprojekt teilnehmen?:

die Teilnahme war für alle Schüler/-innen möglich

die Teilnahme war nur für Schüler/-innen einer Klasse möglich

die Teilnahme war für Schüler/-innen aus mehreren Klassen eines Jahrgangs möglich

die Teilnahme war nur für bestimmte Schüler/-innen möglich

5. Inwieweit wurden die Schüler/-innen Ihrer Meinung nach in die Vorbereitung der Begegnung einbezogen? Bitte notieren Sie Ihre Gedanken!:

6. Hat das Projekt Ihrer Meinung nach einen Einfluss auf das Verhältnis von Lehrer/-innen und Schüler/-innen? Welche? Bitte notieren Sie Ihre Gedanken!:

Nun möchten wir gern mehr über ihr Engagement im Bereich des deutsch-polnischen Jugendaustausches erfahren

7. Haben Sie sich schon vor Beginn des Projekts "Zusammen kommen wir weiter" im Bereich des deutsch-polnischen Jugendaustausches engagiert? Wenn ja, seit wann?:

nein, aktiv erst beim Modellprojekt

ja, aktiv seit weniger als drei Jahren

ja, aktiv seit mehr als drei Jahren

ja, aktiv mit Unterbrechungen seit __ Jahren

seit:

8. Wie viele deutsch-polnische Projekte haben Sie bisher organisiert?:

Nun möchten wir gern etwas über die Zusammenarbeit Ihrer Schule mit der Bildungsstätte erfahren

9. Seit wann arbeitet Ihre Schule mit der deutschen Bildungsstätte zusammen?:

zum ersten Mal

seit weniger als drei Jahren

seit mehr als drei Jahren

mit Unterbrechungen seit __ Jahren

kann ich nicht sagen

seit:

Hier können Sie angeben seit wieviel Jahren (mit Unterbrechungen) arbeitet Ihre Schule mit der deutschen Bildungsstätte zusammen

11. Hat die Schule, an der Sie arbeiten, eine Partnerschule in Polen?:

ja

nein

Falls die Schule eine Partnerschule in Polen/Deutschland hat, gab es bereits andernorts (also außerhalb der Bildungsstätte) Austauschprojekte mit der Partnerschule?:

ja

nein

kann ich nicht sagen

12. Inwieweit wurde die Schule Ihrer Meinung nach in die Vorbereitung der Begegnung einbezogen? Bitte notieren Sie Ihre Gedanken!:

Zum Schluss würden wir gern etwas mehr über Ihre Aufgaben im Zusammenhang mit dem Projekt sowie ihrer Einschätzung des Projektes erfahren

13. Was waren Ihre Aufgaben vor, während und nach der Begegnung in der Bildungsstätte? (Hinweis: Sie können mehrere Antworten ankreuzen):

Akquise der Teilnehmenden

Betreuung der Teilnehmenden und Aufsichtspflicht

Mitgestaltung des Seminars

Unterstützung des Leitungsteams

Organisation der Freizeit

Abrechnung des Austauschprojekts

andere

14. Wie hoch schätzen sie Ihre Zeitaufwand bei der Vor- und Nacharbeitung: Stunden

15. Wurden Ihre Wünsche bei der Gestaltung der Aufgaben, die Sie bei der Begegnung wahrgenommen haben, berücksichtigt?:

meine Wünsche wurden berücksichtigt

meine Wünsche wurden teilweise berücksichtigt

meine Wünsche würden nicht berücksichtigt

16. Wurden Sie von der Bildungsstätte nach Ihren Kompetenzen befragt?:

ja

teilweise

nein

17. Wurden Ihre Kompetenzen während des Projekts in der Bildungsstätte genutzt?:

ja

teilweise

nein

18. Wie gut informiert fühlten Sie sich über Planung und Umsetzung des Projekts seitens der Bildungsstätte?:

19. Gab es bei der Planung und Umsetzung des Projektes Probleme? Wenn ja, welche? Bitte notieren Sie Ihre Gedanken!:

20. Was wäre Ihrer Meinung nach hilfreich, um die Kooperation mit der Bildungsstätte gut zu gestalten? Bitte notieren Sie Ihre Gedanken!:

21. Gab es negative Effekte der Kooperation für Sie / für die Schule? Wenn ja, welche? Bitte notieren Sie Ihre Gedanken!:

22. Gab es positive Effekte der Kooperation für Sie / für die Schule? Wenn ja, welche? Bitte notieren Sie Ihre Gedanken!:

23. Gab es Ergebnisse, die in diesem oder einem anderen Zusammenhang wieder verwendet werden können – z.B. eine Projektidee, eine besondere Methode, Texte, Kontakte …) Nennen Sie bitte ein konkretes Beispiel:

24. Würden Sie solches Projekt noch mal machen?:

ja

nur unter bestimmten Voraussetzungen

nein

25. Sie haben es gleich geschafft. Falls es noch etwas zu sagen gibt, bitten wir Sie nun um Ihre Gedanken:

Sprachen

DPJW Formulare / formularze PNWM

Befragung von Lehrer/-innen zur Kooperation; "Zusammen kommen wir weiter"